Páginas

miércoles, 13 de abril de 2016

Emily Dickinson: Poema 63 (bilingüe)












Poema 63

Hacé amplia esta cama
Hacela con respeto;
En ella esperá hasta el juicio
Excelso y probo.

Que su colchón sea recto
Y redonda sea su almohada;
Que ni un ocre ruido al alba
Interrumpa este suelo.


LXIII

Ample make this bed.
Make this bed with awe;
In it wait till judgment break
Excellent and fair.
 
Be its mattress straight,        
Be its pillow round;
Let no sunrise’ yellow noise
Interrupt this ground.



Emily Dickinson
En Complete Poems, Part Four: Time and Eternity (1924)
Versión castellana Florencia Giani

Manuscrito original del poema
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
No hay comentarios.
Publicar un comentario